Naziv 'bez glutena' u različitim državama
Korisno kada putuješ ili kupuješ uvozne proizvode. Ove izraze možeš prepoznati i bez skeniranja.
36 zemaljaSaveti su informativni – uvek proveri punu deklaraciju.
🇬🇧 UK
Gluten Free
🇺🇸 USA
Gluten Free
🇫🇷 France
Sans gluten
🇩🇪 Germany
Glutenfrei
🇮🇹 Italy
Senza glutine
🇪🇸 Spain
Sin gluten
🇵🇹 Portugal
Sem glúten
🇳🇱 Netherlands
Glutenvrij
🇧🇪 Belgium
Sans gluten / Glutenvrij
🇸🇪 Sweden
Glutenfri
🇳🇴 Norway
Glutenfri
🇩🇰 Denmark
Glutenfri
🇫🇮 Finland
Gluteeniton
🇵🇱 Poland
Bez glutenu
🇭🇺 Hungary
Gluténmentes
🇨🇿 Czech Republic
Bezlepkový
🇭🇷 Croatia
Bez glutena
🇬🇷 Greece
Chorís glouténi
χωρίς γλουτένη
🇨🇾 Cyprus
Chorís glouténi
χωρίς γλουτένη
🇷🇺 Russia
Bez glyutena
без глютена
🇺🇦 Ukraine
Bez glyutenu
без глютену
🇨🇳 China
Bù hán fūzhì
无麸质
🇯🇵 Japan
Gurutenfurī
グルテンフリー
🇰🇷 South Korea
Geulluten Peuli
글루텐 프리
🇮🇳 India
Glūṭen mukt
ग्लूटेन मुक्त
🇹🇭 Thailand
Prāts̀āk klūten
ปราศจากกลูเตน
🇳🇬 Nigeria
Gluten Free
🇿🇦 South Africa
Gluten Free
🇦🇺 Australia
Gluten Free
🇧🇷 Brazil
Sem glúten
🇦🇷 Argentina
Sin TACC
🇲🇽 Mexico
Sin gluten
🇵🇪 Peru
Sin gluten
🇨🇴 Colombia
Sin gluten
🇪🇬 Egypt
Khāli min al-ghulutīn
خالي من الغلوتين
🇹🇷 Turkey
Glutensiz
Kartica za restorane (celijakija)
Izaberi jezik, pa odštampaj ili sačuvaj kao PDF za putovanje.
Izaberi jezik / Select language
GlutenScan
Bezglutenska kartica za putovanje
Serbian / Srpski
celiac · celijakijaImam celijakiju. NE MOGU jesti ni piti ništa što sadrži gluten, ni hranu koja je bila u kontaktu sa žitaricama koje sadrže gluten. Već od malih količina mogu se razboleti.
✕
Ne mogu da jedem
Pšenicu, ječam, raž, zob/ovas, kamut, pir, bulgur, tritikale, emer — ni u tragovima
✓
Mogu da jedem
Kukuruz, pirinač, proso, kinoa, heljdu, teff, krompirov skrob — kao i povrće, voće, jaja, meso, mlečne proizvode (ako su pripremljeni bez unakrsne kontaminacije)
Pribor, ulje ili roštilj koji su bili u kontaktu sa ovim žitaricama ili brašnom mogu kontaminirati inače bezbednu hranu.
Molim Vas, podelite ove informacije sa kuvarom i recite mi koja jela mogu jesti ili se mogu prilagoditi. Ako nijedan obrok nije moguće prilagoditi, možete li pripremiti nešto u posebnom sudu (npr. omlet ili meso)?
Hvala Vam što mi pomažete da jedem sigurno.
GlutenScan — gluten-scan.comgluten-scan.com/sr/nazivi-bez-glutena